Оказывается, и такое бывает.
Из Википедии:

Белору́сский ара́бский алфави́т возник в XVI в. как средство записи белорусского языка с помощью арабской письменности. Он состоит из двадцати восьми графем, с некоторыми отличиями от обычного арабского алфавита:

• Для звуков «ж», «ч» и «п», которые отсутствуют в арабском языке, использовались тюрко- ( Read more... )